Если в населенном пункте есть офис продаж от СК, но ПВУ они не принимают, говорят - только может принять Филиал, так-ли это?

Именно так. Офис продаж не располагает подобными полномочиями.