страховой полис на год машина снята с учета могу ли я расторгнуть договор

Нет. Причины, по которым вы можете досрочно расторгнуть договор по своей инициативе изложены в

Правилах ОСАГО п.33.1