Если ГАИ оформило должным образом ДТП, документы имеются, выплату от СК можно получить только по КАСКО.

Более полная информация по выплатам ОСАГО в статье сайта.

Если страховки КАСКО нет - потребовать деньги лично с виновника можно только через суд.