Если условия страхования кредитного автомобиля подразумевали именно такой "расклад" при тотальной гибели ТС - ничего сделать нельзя.