Можно ли взыскать утс по каско, если в правилах сказано, что утс не выплачивается

Скорее всего - нет. Расписываясь в полисе, Вы соглашаетесь с Правилами КАСКО, принятыми в данной СК.